Prevod od "davvero si" do Srpski

Prevodi:

jako je

Kako koristiti "davvero si" u rečenicama:

Se la corrente va via davvero, si apriranno le porte.
Ako doðe do pravoga kvara, vrata bi se otvorila.
Il punto è, Capitano, chi, davvero, si mette in competizione.
U stvari, vi ste taj koji se natjeèe.
Se davvero si trova a Tanis, l'uomo non può permettersi di profanarla.
Ako je zaista tamo u Tanisu, onda ga ne bi trebalo dirati.
Chi si vuole uccidere davvero si spara o si getta da un ponte.
Ko se želi ubiti uzme pušku ili skoèi s mosta.
Anche se Frost avesse ragione, pensi davvero si preoccupera' di te?
Чак и ако је Фрост у праву, мислиш да му је стало до тебе?
Davvero si reclutano persone per venerare il diavolo?
Kako neko regrutuje ljude da obožavaju Ðavola?
Siamo qui per studiare il meteorite, se davvero si tratta di questo.
Došli smo da ispitamo meteor, ako to jeste meteor.
Ma... davvero si tratta di un sequestratore?
Ali, je li on stvarno kidnaper?
Che se davvero si è tolta la vita...
Ako bi sama sebi oduzela život...
Davvero si aspetta che una qualche... fantasia utopistica possa sorgere dalle ceneri?
Zar stvarno oèekujete da æe se... neka utopistièka fantazija dignuti iz pepela?
La corporatocrazia è l'insieme di individui senza scrupoli che dirigono le multinazionali americane e che davvero si comportano come degli imperatori.
Korporatokratija je grupa individualaca koja vodi najveæe korporacije. I oni se zaista ponašaju kao carevi ovog carstva.
Se davvero si ama qualcosa o qualcuno, lavandaio, stagli il piu' lontano possibile,
Ako stvarno voliš nešto ili nekoga, momèe iz perionice, pobegni od toga što je moguæe dalje.
Si comporta come se davvero si ritenesse innocente.
Djeluje kao da stvarno misli da je nevin. Da?
Spero davvero si tratti di quello.
Ja se nadam da to i jesu.
Quindi penso che noi dobbiamo sederci, scoprire che cosa e' successo e poi andare da Grethe e chiarire le cose... prima che davvero si scateni un inferno.
Moramo sjesti ti i ja, i pojasniti što se dogodilo, i onda otiæi do Grethe riješiti stvar.
So solo che nelle commedie romantiche, c'e' sempre qualcuno che sposa qualcuno che non dovrebbe, ma in realta' aspetta col fiato sospeso che l'unica persona che ama davvero si presenti in chiesa a dire "Mi oppongo!"
Znaš kako u romantiènim komedijama, uvek se neko venèava pogrešnom osobom i svi èekaju da se u crkvi pojavi prava ljubav i da kaže "Ja sam protiv!"
Quando si sa come vedere davvero si e' imparato tutto.
Kada znate kako promatrati ispravno nauèio si sve
Credi davvero si tratti di furto d'organi?
Doista misliš da je ovo kraða organa?
Molti non hanno il coraggio di farlo davvero, si limitano a parlarne, a dire... di voler vivere fuori dal sistema, ripartire da zero.
Veæina nema hrabrosti za to. Samo prièaju: živeti van domašaja i poèeti ispoèetka.
Se davvero si tratta di un proiettile, e' di una 9mm sparato da distanza ravvicinata.
Ako je u pitanju metak, najverovatnije je 9 mm ispaljen iz velike blizine.
Davvero si chiama scandalo della cupola della teiera?
To se stvarno zove afera èajnik?
Davvero è così, davvero si può?
To ne može biti istina, zar ne?
L'unica cosa che ami davvero si trova al numero 254 di Wendell Street, a Cambridge, Massachusetts.
JEDINO ŠTO VOLIŠ ŽIVI U ULICI VENDEL 254, U KEMBRIDŽU, MASAÈUSETS.
Se davvero si tratta del Waeldreor, allora ha una rara malattia del sangue.
AKO JE OVO ZAISTA VOLDREOR, BOLUJE OD VEOMA RETKE BOLESTI KRVI.
Una volta imparato, imparato davvero, si inizia ad avere la loro stessa percezione del tempo, a vedere quel che sarà.
Ako ga nauèite, kad ga stvarno nauèite, poèinjete da percipirate vreme na njihov naèin. Stoga možete videti ono što sledi.
Se davvero si vuole un ottimo hamburger, è molto importante l'allineamento del tritacarne.
Ако заиста желите одличан хамбургер испоставља се да је важно да ли сте ускладили млин.
E, lasciatemelo dire, questo tipo di dinamiche davvero si sviluppano sul territorio.
Dozvolite da dodam da takve dinamike stvarno utiču na okolinu.
So che tutti stanno pensando: ok, proteggere la privacy è un grande obiettivo, ma davvero si può fare senza tutti i soldi della pubblicità?
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Si mise in contatto con persone che davvero si preoccupavano.
Povezao se sa ljudima kojima je stalo do ovoga.
La prima è questa, noi crediamo che se si dà alla gente più potere e controllo sulle proprie vite, se si dà alla gente più scelta, se si concede loro una posizione di controllo, allora, davvero, si può creare una società migliore e più forte.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
2.5501570701599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?